Legal

Política de Cookies

Esta Política de Cookies explica como a VovoCare utiliza cookies e tecnologias semelhantes no seu website e plataforma.

O que são cookies

Os cookies são pequenos ficheiros colocados no navegador ou dispositivo que permitem a um website reconhecer o dispositivo e guardar determinadas informações.

Consoante a sua finalidade, os cookies podem ser utilizados para:

  • manter a sessão iniciada
  • memorizar preferências de idioma ou interface
  • apoiar a segurança e a prevenção de fraude
  • melhorar o desempenho técnico e a estabilidade
  • medir padrões de utilização e desempenho do produto, quando aplicável

Como a VovoCare utiliza cookies

A VovoCare utiliza cookies apenas para finalidades legítimas do website e da plataforma, como garantir o funcionamento do site, memorizar preferências, melhorar a fiabilidade e, quando ativado, compreender como o site é utilizado.

Alguns cookies são essenciais ao funcionamento do site. Outros são opcionais e só podem ser utilizados se optar por os permitir.

Como a VovoCare utiliza cookies

A VovoCare pode utilizar cookies e tecnologias semelhantes para as seguintes finalidades:

  • Cookies estritamente necessários
  • Cookies de preferências
  • Cookies de análise e desempenho
  • Cookies de marketing ou publicidade

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para o funcionamento adequado do website ou plataforma. Podem ser utilizados, por exemplo, para:

  • manter o estado da sessão
  • apoiar processos seguros de início de sessão ou autenticação
  • memorizar escolhas de privacidade ou cookies
  • permitir a navegação e as funcionalidades essenciais
  • proteger a plataforma contra abusos ou atividades maliciosas

Cookies de preferências

Estes cookies ajudam a memorizar definições escolhidas por si, como o idioma ou preferências de interface, para proporcionar uma experiência mais consistente entre visitas.

Cookies de análise e desempenho

Quando utilizados, estes cookies ajudam a VovoCare a compreender como os visitantes utilizam o website, que páginas consultam, se ocorrem erros e como melhorar o site.

Estes cookies são utilizados apenas quando permitido e, quando legalmente exigido, apenas após a obtenção de consentimento.

Se a medição do website estiver ativada e aceitar todos os cookies, o Google Analytics 4 (quando configurado) mede visitas; os ecrãs, passos de formulários, erros e ações principais utilizados; e etapas de registo, pedidos de cuidados e reservas pagas. Enviamos apenas modelos de caminhos e códigos de eventos predefinidos, não nomes, contactos, conteúdo dos pedidos de cuidados ou tokens de autenticação.

Cookies de marketing ou publicidade

Se a medição do website estiver ativada e aceitar todos os cookies, o Google Ads mede visitas publicitárias e a publicação bem-sucedida de pedidos de cuidados. Os cookies Google podem conservar a atribuição de cliques publicitários. A personalização de publicidade e as conversões melhoradas não estão ativadas nesta implementação. As etiquetas Google são bloqueadas antes do consentimento e quando escolhe apenas cookies essenciais.

Cookies e tecnologias semelhantes que podem ser utilizados

Consoante a implementação técnica final do site e da plataforma, a VovoCare pode utilizar cookies ou tecnologias de armazenamento semelhantes para:

  • segurança do site e medidas contra abusos
  • continuidade do início de sessão ou da sessão
  • preferências de idioma e interface
  • monitorização do desempenho técnico
  • melhoria do produto e análise limitada, quando ativada
  • registo das preferências de cookies dos utilizadores

Cookies de terceiros

Alguns cookies podem ser colocados por prestadores de serviços terceiros que apoiam o funcionamento do website ou plataforma. Podem incluir, por exemplo, ferramentas de alojamento, análise, conteúdo incorporado ou comunicação.

A VovoCare procura utilizar prestadores de confiança e limitar o rastreio por terceiros sempre que possível. Os cookies de terceiros não essenciais só devem ser utilizados em conformidade com os requisitos de consentimento aplicáveis.

Durante quanto tempo os cookies permanecem no dispositivo

Os cookies podem permanecer no dispositivo durante períodos diferentes:

  • Os cookies de sessão permanecem apenas enquanto a sessão do navegador está ativa e são eliminados quando fecha o navegador.
  • Os cookies persistentes permanecem no dispositivo durante mais tempo, consoante a finalidade e as definições do navegador, salvo se os eliminar antes.
  • O período exato de armazenamento pode variar consoante o serviço técnico envolvido.

As suas escolhas

Utilize as Definições de cookies do rodapé para aceitar todos os cookies ou mudar para apenas cookies essenciais a qualquer momento. A medição opcional é interrompida quando retira o consentimento. Os cookies Google existentes podem permanecer até expirarem ou serem eliminados no navegador. Também pode controlar cookies nas definições do navegador:

  • ver que cookies estão armazenados
  • eliminar cookies armazenados
  • bloquear cookies futuros
  • definir regras para websites específicos

Alterações a esta Política de Cookies

A VovoCare pode atualizar esta Política de Cookies periodicamente para refletir alterações nos requisitos legais, na configuração técnica ou nas ferramentas utilizadas no site. Quando houver alterações relevantes, a versão revista será publicada nesta página com uma data de entrada em vigor atualizada.

Contacto

Para questões sobre esta Política de Cookies ou sobre a utilização de cookies e tecnologias semelhantes pela VovoCare, contacte: privacy@vovocare.org

Última atualização: 7 de outubro de 2026

Medição opcional com Google Analytics e Google Ads

Quando a medição do website está ativada, o Google Analytics 4 (GA4), se configurado, mede visitas, início do registo de Famílias e ativação verificada, início e publicação bem-sucedida de pedidos de cuidados, e confirmação e conclusão aceite de reservas pagas observáveis. Os eventos de reserva dependem do regresso de um visitante que consentiu ao painel da Família e da observação, pela aplicação, do estado de pagamento ou conclusão confirmado pelo servidor; podem ser tardios ou não ser medidos e não constituem um registo completo de pagamentos. O Google Ads, quando ativado, mede a atribuição publicitária e a publicação bem-sucedida de pedidos de cuidados; os eventos de registo e de reservas pagas são enviados apenas para o GA4.

O GA4 mede também a forma como o website é utilizado, para podermos identificar e corrigir os pontos onde as pessoas encontram dificuldades: o ecrã, separador, janela, secção de formulário ou estado vazio ou de erro apresentado (como um código de ecrã fixo); a navegação entre ecrãs; o progresso nos formulários (uma secção apresentada, iniciada ou concluída, um envio e o respetivo resultado confirmado); o motivo pelo qual um formulário ou ação não pôde prosseguir (um código fixo de campo e de erro, como uma data em falta ou um horário indisponível); e a utilização e o resultado confirmado de ações principais, como candidatar-se a um trabalho, selecionar um Cuidador, iniciar um pagamento, cancelar, confirmar ou contestar um serviço concluído e deixar uma avaliação. Cada evento inclui ainda o tipo de conta (Família, Cuidador ou sem sessão iniciada), o idioma do site, o formato do ecrã (compacto ou largo) e a versão do website. As contas de equipa e de administração não são medidas.

A medição opcional depende do seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e regras aplicáveis aos cookies). As etiquetas Google são bloqueadas antes da aceitação e quando escolhe apenas cookies essenciais. Aceitar todos os cookies permite os serviços de medição ativados. A personalização de publicidade, o Google Signals e as conversões melhoradas estão desativados nesta implementação.

Pode retirar o consentimento a qualquer momento nas Definições de cookies do rodapé, escolhendo apenas cookies essenciais. A retirada interrompe a medição opcional futura da aplicação e não afeta o tratamento lícito anterior. Os cookies Google existentes podem permanecer até expirarem ou serem eliminados no navegador. O consentimento para medição opcional não é necessário para se registar, publicar um pedido ou fazer uma reserva.

Dados de medição e exclusões

A Google recebe identificadores pseudónimos de cookies/cliente e sessão, informações do dispositivo e navegador (como sistema operativo, tipo de navegador, idioma e ecrã), nomes e momentos dos eventos e estado do consentimento. As ligações à Google expõem o endereço IP e informações HTTP/do navegador; para visitantes da UE, Suíça e Reino Unido, o GA4 utiliza o IP para deduzir a localização aproximada e descarta-o antes do registo ou armazenamento. Estes dados não são todos anónimos.

Os URL de medição da aplicação contêm a origem do site e modelos de caminhos depurados, que podem indicar idioma, área de Família/Cuidador ou etapa do processo, em vez de IDs brutos de contas, reservas ou pedidos. O título da página é fixado em VovoCare; as referências de origem são reduzidas à sua origem. Apenas os identificadores de atribuição validados gclid, gbraid, wbraid, utm_source, utm_medium, utm_campaign e utm_id são mantidos nos URL de medição; outros parâmetros, termos de pesquisa e tokens são removidos.

A conversão de publicação no Ads inclui o destino/etiqueta, valor 0, moeda EUR e um transaction_id pseudónimo específico da finalidade, derivado por HMAC para evitar duplicados. Este valor não é receita de reservas. O GA4 recebe eventos predefinidos do percurso, sem receita de reservas nem User-ID da aplicação; os recibos opacos usados localmente para evitar duplicados no GA4 não são enviados como parâmetros dos eventos GA4.

Os dados dos eventos enviados pela aplicação excluem nomes, contactos, conteúdo dos pedidos de cuidados, informações de saúde e tokens de autenticação. Estas exclusões não tornam anónimos os identificadores de cookies, os dados de atribuição ou os dados técnicos de ligação.

Estes eventos de interação contêm apenas códigos predefinidos. Nunca incluem o que escreve ou seleciona (como nomes, contactos, moradas, datas, descrições de cuidados, mensagens, texto ou classificação de avaliações, ou motivos de contestação e cancelamento), ficheiros carregados, nem identificadores de contas, reservas ou pedidos.

Quando aceitou todos os cookies e tem sessão iniciada, a VovoCare envia também ao GA4 um conjunto limitado de marcos da conta confirmados pelos nossos servidores (registo verificado, perfil concluído, ativação de cuidador, candidatura a trabalho, seleção de cuidador, início do pagamento, pagamento confirmado com a comissão da plataforma e o valor da reserva, relatório de conclusão, conclusão do cuidado aceite, libertação do pagamento ao cuidador, avaliação e abertura de disputa, e reembolsos). São associados apenas ao mesmo identificador pseudónimo do navegador no GA4 e aos identificadores de campanha validados acima, nunca ao seu nome, contactos, ID de conta ou detalhes do cuidado. Escolher apenas cookies essenciais remove esta associação e interrompe estes eventos do servidor para a sua conta.

Google como destinatário e respetivas funções

Os destinatários incluem a Google Ireland Limited e a Google LLC e as suas afiliadas/subcontratantes relevantes. A VovoCare mantém-se responsável pelo tratamento para as suas finalidades de medição. Para os dados pessoais de clientes Analytics tratados segundo as nossas instruções, a Google atua como subcontratante ao abrigo dos Termos de Tratamento de Dados do Google Ads. A atribuição e o acompanhamento normal de conversões do Google Ads são serviços de responsável pelo tratamento ao abrigo dos Termos de Proteção de Dados entre Responsáveis do Google Ads; a Google atua como responsável independente nesse tratamento, e não como subcontratante em todos os serviços.

Se a definição de partilha de dados Analytics “Produtos e serviços Google” estiver ativada, a Google é também responsável pelo tratamento dos dados partilhados ao abrigo dessa definição, regidos pelos Termos de Proteção de Dados entre Responsáveis dos Serviços de Medição Google. Os indicadores da aplicação que desativam personalização/Signals/conversões melhoradas não determinam as definições de partilha da conta. O aviso de privacidade da Google explica o seu tratamento e controlos.

Transferências internacionais da Google

A Google pode tratar dados de medição fora do Espaço Económico Europeu, incluindo nos Estados Unidos. A Google documenta o recurso ao Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA nas transferências aplicáveis para entidades certificadas nos EUA e às Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia quando não se aplica um quadro de adequação/transferência relevante, com salvaguardas contratuais, técnicas e organizativas. Os termos aplicáveis de subcontratante ou responsável regem a cadeia de transferências; a receção na Irlanda não significa que todo o tratamento permaneça no EEE. Os detalhes e cópias dos termos e salvaguardas aplicáveis estão disponíveis nas ligações oficiais abaixo ou através de privacy@vovocare.org.

Cookies de medição e armazenamento no navegador

A Google documenta a expiração predefinida de dois anos para _ga (distinção de visitantes) e _ga_<container-id> (estado da sessão), e de 90 dias para cookies de atribuição publicitária _gcl_, quando utilizados. São valores predefinidos do fornecedor, não durações específicas da conta verificadas: alterações na conta, renovação de cookies e limites do navegador podem alterar a duração efetiva. A expiração dos cookies é distinta da conservação de dados nos servidores da Google.

O cookie de consentimento da VovoCare tem uma duração máxima de 365 dias. A escolha correspondente de versão 2 em localStorage é válida durante 365 dias, embora a entrada permaneça até ser substituída ou eliminada no navegador; as escolhas antigas de apenas essenciais continuam válidas. A atribuição de campanhas consentida e os marcadores de transições de reservas esperadas em sessionStorage são utilizados até 24 horas, sujeitos ao encerramento anterior do separador/sessão. Os estados de referência das reservas duram a sessão e as entradas de atribuição/reservas da sessão são removidas com a retirada do consentimento. O registo de prevenção de duplicados em localStorage (vovocare-measured:…) não expira automaticamente e permanece até limpar o armazenamento do navegador; guarda chaves de recibos opacos e um indicador de envio.

Informações oficiais da Google